送春

宋 ·宋诗

春chūn从cóng此cǐ去qù不bù踌chóu躇chú,渺miǎo渺miǎo寒hán波bō接jiē碧bì芜wú。
想xiǎng逐zhú风fēng帆fān归guī阆láng苑yuàn,又yòu传chuán云yún驭yù赴fù遮zhē须xū。
此cǐ生shēng岁suì月yuè随suí泡pào影yǐng,末mò路lù功gōng名míng等děng雉zhì卢lú。
归guī向xiàng西xī窗chuāng听tīng幽yōu弄nòng,一yī樽zūn浊zhuó酒jiǔ对duì提tí壶hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踌躇:犹豫不决。

阆苑:传说中神仙居住的地方。

云驭:驾云的车,指神仙出行。

遮须:传说中的国度,或指遮蔽胡须,此处疑为地名或典故,暂解为仙境之一。

泡影:佛教用语,比喻虚幻不实。

雉卢:博戏名,代指赌博或功名的不确定性。

提壶:鸟名,叫声似“提壶芦”,常出现在诗词中。

译文

春天从此离去毫不犹豫,渺渺的寒波连接着碧绿的荒草。猜想它追逐风帆回到了阆苑仙境,又传说它驾驭云车奔赴遮须之国。这一生的岁月如同水泡影子般虚幻,末路的功名也像博戏一样难以预料。回到西窗听那幽雅的琴弄,端起一杯浊酒对着提壶鸟。

赏析

此诗题为“送春”,实则抒发人生幻灭之感。诗人将春天的离去想象为回归仙境,赋予自然现象以神话色彩。随后笔锋一转,感叹人生如梦,功名如赌局般无常。结尾回归日常,听琴饮酒,表现出一种看透世事后的淡然与超脱,意境深远。