楚乡节物又今朝，老大催人不肯饶。
岁久菖花初见面，病多艾叶已盈腰。
浪涛何处寻沉魄，菰黍无心逐畫桡。
莫到独醒空过了，旗亭风急又相招。
重午
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重午：即端午节，农历五月初五。
楚乡：指屈原故里或受楚文化影响的地区，此处代指端午习俗盛行之地。
节物：应节的景物或物品，如粽子、艾草等。
菖花：菖蒲开的花，古人认为其有辟邪作用。
艾叶：端午节悬挂或佩戴的草药，用于驱蚊防病。
沉魄：指屈原投江后的魂魄。
菰黍：用菰叶包裹的黍米，即粽子的古称。
画桡：装饰华丽的船桨，代指龙舟。
独醒：典出《渔父》，屈原曰“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。
旗亭：酒楼。
译文
又到了楚地庆祝端午节的时节，那些应景的风俗物品再次出现在眼前。岁月无情地催促着我变老，它一点也不肯宽恕我的衰老。因为常年生病，我很少出门，直到今年才第一次见到菖蒲开花；而身上佩戴的艾叶已经多得挂满了腰间。在汹涌的波涛中，哪里还能找到屈原那沉没的英魂呢？面对包好的粽子，我也无心去追逐那划动着的龙舟。不要像屈原那样独自清醒却最终落得空过一生，你看那酒楼上的风正急，似乎在招呼我去饮酒消愁。
赏析
此诗借端午抒怀，感叹时光流逝与身体多病。诗人通过“菖花初见面”、“艾叶已盈腰”的细节，生动刻画了久病疏离生活的状态。后半部分由屈原典故转入现实，以“莫到独醒”反语自嘲，表达了在乱世或困境中寻求片刻解脱的无奈与旷达。