送杨发东归

唐 ·唐诗

红hóng花huā半bàn落luò燕yàn于yú飞fēi,同tóng客kè长cháng安ān今jīn独dú归guī。
一yī纸zhǐ乡xiāng书shū报bào兄xiōng弟dì,还hái家jiā羞xiū著zhù别bié时shí衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕于飞:燕子飞翔,《诗经》有“燕燕于飞”。

同客长安:一同客居长安。

乡书:家信。

羞著:羞于穿上。

译文

红花已经落了一半,燕子在空中飞来飞去,我们曾一起客居长安,如今你却独自归去。我想写一封家信捎给兄弟,可回到家里,又羞于穿上分别时的那件衣裳。

赏析

前两句以花落燕飞点明暮春时节,同客独归对比,见送别之情。后两句写乡书报兄弟、羞著别时衣,细节传神,将久客无成的惭愧与思乡之情含蓄道出,真切动人。