嫠答媒

宋 ·宋诗

嫠lí答dá媒méi,妾qiè自zì怜lián。
妾qiè家jiā贫pín如rú洗xǐ,妾qiè貌mào粧zhuāng不bù妍yán。
中zhōng年nián方fāng择zé配pèi,幸xìng逢féng夫fū婿xù贤xián。
蓝lán桥qiáo疑yí仙xiān会huì,红hóng叶yè開kāi良liáng缘yuán。
俯fǔ以yǐ奉fèng箕jī箒zhǒu,仰yǎng焉yān供gōng豆dòu笾biān。
粤yuè从cóng定dìng六liù礼lǐ,稳wěn图tú偕xié百bǎi年nián。
讵jù疑yí有yǒu家jiā願yuàn,倏shū罹lí中zhōng道dào捐juān。
城chéng崩bēng哭kū呦yōu呦yōu,竹zhú斑bān泪lèi溅jiàn溅jiàn。
空kòng房fáng照zhào明míng月yuè,幽yōu陇lǒng凄qī寒hán烟yān。
禽qín鸟niǎo喧xuān墓mù门mén,魄pò降jiàng魂hún翩piān翩piān。
蛜yī蝛wēi满mǎn窗chuāng户hù,心xīn结jié目mù涓juān涓juān。
寮liáo室shì昔xī华huá屋wū,埋mái玉yù今jīn荒huāng阡qiān。
恨hèn不bù即jí同tóng穴xué,何hé忍rěn续xù断duàn弦xián。
翻fān思sī合hé{丞chéng一yī=巴bā}初chū,参cān透tòu老lǎo婆pó禅chán。
如rú鱼yú水shuǐ游yóu泳yǒng,如rú茑niǎo萝luó缠chán绵mián。
奈nài何hé生shēng死sǐ阔kuò,泛fàn泛fàn水shuǐ中zhōng船chuán。
绸chóu缪móu为wèi夫fū妇fù,反fǎn复fù如rú市shì廛chán。
徒tú贻yí杨yáng华huá丑chǒu,宁níng免miǎn柳liǔ絮xù颠diān。
妾qiè颇pǒ亲qīn笔bǐ砚yàn,亦yì尝cháng阅yuè简jiǎn编biān。
女nǚ不bù践jiàn二èr庭tíng,妇fù不bù再zài移yí天tiān。
陶táo婴yīng寡guǎ鹄gǔ吟yín,卫wèi妻qī孤gū燕yàn篇piān。
或huò刑xíng耳ěr自zì誓shì,或huò断duàn发fā自zì全quán。
或huò劓yì鼻bí偃yǎn蹇jiǎn,或huò毁huǐ面miàn迍zhūn邅zhān。
吾wú足zú幸xìng可kě刖yuè,吾wú臂bì不bù可kě牵qiān。
卓zhuó卓zhuó节jié操cāo立lì,表biǎo表biǎo凤fèng孤gū𬸣xiān。
藐miǎo兹zī未wèi亡wáng人rén,有yǒu意yì奉fèng周zhōu全quán。
媒méi虽suī悯mǐn妾qiè寡guǎ,媒méi适shì重zhòng妾qiè愆qiān。
妾qiè命mìng春chūn叶yè薄báo,妾qiè心xīn顽wán石shí坚jiān。
栖xī栖xī谋móu尺chǐ布bù,岂qǐ不bù羡xiàn罽jì毡zhān。
皇huáng皇huáng图tú斗dòu粟sù,岂qǐ不bù思sī荤hūn膻shān。
胝zhī手shǒu任rèn舂chōng汲jí,孰shú与yǔ奴nú婢bì千qiān。
鞠jū躬gōng跧quán衡héng茅máo,孰shú与yǔ疏shū绮qǐ便biàn。
枯kū荄gāi欣xīn回huí春chūn,缺quē月yuè喜xǐ再zài圆yuán。
世shì谁shuí不bù乐lè此cǐ,妾qiè意yì独dú不bù然rán。
理lǐ义yì自zì有yǒu闲xián,物wù欲yù常cháng无wú厌yàn。
三sān少shǎo秽huì难nán洗xǐ,五wǔ嫁jià丑chǒu莫mò镌juān。
浮fú荣róng瞥piē似shì电diàn,遗yí臭chòu流liú如rú川chuān。
媒méi言yán颇pǒ喋dié喋dié,媒méi意yì遽jù拳quán拳quán。
之zhī死sǐ矢shǐ靡mí他tā,斯sī言yán当dàng真zhēn诠quán。
文wén姬jī殊shū妖yāo媚mèi,易yì安ān亦yì婵chán娟juān。
失shī身shēn再zài事shì人rén,彤tóng管guǎn无wú取qǔ焉yān。
节jié义yì日rì以yǐ颓tuí,文wén章zhāng何hé足zú诠quán。
王wáng母mǔ有yǒu差chāi事shì,青qīng鸟niǎo信xìn频pín传chuán。
毋wú乃nǎi堕duò人rén欲yù,反fǎn以yǐ污wū天tiān仙xiān。
嫦cháng娥é岂qǐ不bù嫁jià,空kōng抱bào老lǎo金jīn蟾chán。
所suǒ以yǐ广guǎng寒hán宫gōng,万wàn古gǔ清qīng鉴jiàn悬xuán。
宁níng贫pín任rèn劳láo鹿lù,宁níng贱jiàn受shòu磨mó研yán。
宁níng冻dòng如rú寒hán蝇yíng,宁níng饿è如rú饥jī鸢yuān。
终zhōng不bù以yǐ快kuài乐lè,而ér易yì此cǐ忧yōu煎jiān。
井jǐng底dǐ水shuǐ不bù波bō,山shān头tóu石shí不bù迁qiān。
再zài拜bài谢xiè媒méi妁shuò,归guī来lái双shuāng泪lèi涟lián。
十shí袭xí藏cáng破pò镜jìng,他tā年nián会huì黄huáng泉quán。

全文共 676 字 · 52 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妍:美丽。

蓝桥:裴航遇仙女云英的故事,比喻美好的姻缘。

红叶:卢渥拾得宫女题诗红叶的故事,比喻奇缘。

箕箒(zhǒu):簸箕和扫帚,代指家务。

豆笾(biān):盛食物的器皿,代指祭祀。

六礼:古代婚制的六个步骤。

讵(jù):岂,难道。

捐:抛弃,指死亡。

城崩哭呦呦:孟姜女哭长城的典故。

竹斑泪溅溅:娥皇女英哭舜帝,泪染湘妃竹的典故。

蛜蝛(yī wēi):壁虎,形容居所简陋。

老婆禅:佛教用语,指繁琐的教条,此处指复杂的道理。

合卺(jǐn):新婚夫妇饮酒的仪式。

茑萝:两种攀援植物,比喻夫妻依附。

杨华丑:柳絮轻浮,比喻不贞。

二庭:两个丈夫的家。

移天:改嫁。

陶婴:春秋时鲁国寡妇,作《黄鹄歌》拒婚。

卫妻:指许穆夫人或其他贞烈妇女。

劓(yì)鼻:割掉鼻子。

未亡人:寡妇自称。

愆(qiān):罪过。

罽(jì)毡:毛织品,代指温暖衣物。

荤膻:肉食。

胝(zhī)手:手脚长茧。

荄(gāi):草根。

三少:指多次年少时的情事,或泛指轻浮行为。

五嫁:多次改嫁。

矢靡他:发誓没有二心。

文姬:蔡文姬,曾两度嫁人。

易安:李清照,晚年曾改嫁。

彤管:红色管子,代指史笔或记录。

青鸟:西王母的信使。

金蟾:月亮中的蟾蜍。

劳鹿:勤劳奔波。

十袭:层层包裹。

译文与赏析

这首诗是寡妇对媒婆的有力反驳。她列举历史上贞烈女子的故事,表达了自己坚守节操的决心。诗中情感激烈,辞藻铿锵,通过对比世俗享乐与道德坚守,塑造了一个意志坚定、视死如归的女性形象。结尾‘十袭藏破镜’意象深刻,象征着破碎后的完整精神追求,感人至深。