水盈万壑，叶落三秋。
渔板一声飞野鸭，长空极目思悠悠。
堪笑当年马大师，无端杻著百丈鼻，直至如今痛不休。
偈颂一百零三首其八三
全文共 52 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三秋：指秋季的第三个月，即农历九月，也泛指深秋。
渔板：渔民敲击船舷发出的声音，用以惊鱼或驱赶水鸟。
马大师：唐代高僧马祖道一。
百丈：唐代高僧百丈怀海，马祖弟子。
杻著：扭住、揪住。
译文
万壑之中水流充盈，深秋时节树叶纷纷飘落。一声清脆的敲板声惊飞了野外的鸭子，我极目远眺长空，思绪悠悠飘散。回想当年马祖道一大师真是可笑，无缘无故地揪住百丈怀海的鼻子，这一痛竟然延续至今，从未停止过。
赏析
诗前半部分写景清幽，后半部分引用禅宗公案“扭鼻”典故。通过自然景象与历史典故的并置，暗示执念之深与解脱之难，语言幽默而富含哲理，体现了禅师对执着于法相的批判。