拜孙花翁墓下

宋 ·宋诗

水shuǐ仙xiān分fēn地dì葬zàng诗shī人rén,一yī片piàn荒huāng山shān野yě火huǒ焚fén。
荐jiàn菊jú有yǒu亭tíng今jīn作zuò圃pǔ,埽sào松sōng无wú地dì漫màn留liú坟fén。
蜗wō牛niú负fù壳ké黏nián碑bēi石shí,老lǎo鹳guàn携xié雏chú入rù陇lǒng云yún。
欲yù把bǎ长zhǎng箫xiāo歌gē楚chǔ些xiē,却què怜lián度dù曲qǔ不bù如rú君jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙花翁:南宋诗人孙惟信,号花翁,擅长咏梅。

楚些(suò):指《楚辞·招魂》中的“些”字韵脚,后泛指哀悼死者的歌辞。

度曲:按曲谱歌唱或创作曲子。

陇云:坟墓上的云气,指墓地环境。

译文

水仙花分出的土地用来安葬这位诗人,如今只剩下一片荒山野火焚烧后的痕迹。原本荐菊的亭子现在变成了菜园,清扫松枝却找不到地方,只能随意保留着坟茔。蜗牛背着壳黏附在碑石上,老鹳带着雏鸟飞入墓地的云雾中。我想拿起长箫吹奏《楚辞》中的招魂曲来祭奠你,却又怜惜自己作曲的水平远不如你生前那样高超。

赏析

这是一首悼亡诗,通过对孙花翁墓地荒凉景象的细致描绘,如野火、蜗牛、老鹳,渲染了凄凉的氛围。诗人以自责技艺不精来表达对逝者的深切怀念和敬重,情感真挚沉痛。