水云相望楚与吴，三年不作问安书。
英英禅子来岩边，为我细说岩平安。
但言倒握无形棒，若佛若祖难近傍。
烦寄一语休拍盲，本来无佛无众生。
不妨借取腕头力，永为大地人知识。
珍维那归径山就简虎岩和尚
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维那：寺院中负责纪律的僧职。
径山：著名禅宗道场。
虎岩和尚：指某位住在虎岩的禅师。
拍盲：瞎拍、乱打，比喻无意义的动作。
知识：善知识，指老师或朋友。
译文
我们隔着水和云相望，分别在楚地和吴地，三年没写过一封问安的书信。英武的禅子来到虎岩边，为我详细诉说那里的平安情况。他只说倒握着无形的禅棒，无论佛还是祖都难以靠近。麻烦你寄一句话给那边，不要再胡乱拍打了，本来就没有佛也没有众生。不妨借用你手腕的力量，永远做天下人的善知识。
赏析
通过书信往来传递禅意。强调“无佛无众生”的空性见地，反对形式主义（休拍盲），鼓励行者发挥自身力量利益众生，体现了大乘佛教的精神。