玲珑岩下忆辞师，软语丁宁归莫迟。
昨夜春堂轰霹雳，分明一喝再参时。
寄呈西岩和尚
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西岩和尚：指作者所怀念的禅师，具体身份待考，此处作为寄诗对象。
玲珑岩：地名，可能指某座形似玲珑剔透的山岩或寺院所在地。
辞师：告别师父，指离开禅院参学或归隐。
软语丁宁：温柔地反复叮嘱，“丁宁”同“叮咛”。
轰霹雳：比喻禅宗中的棒喝之声，如雷贯耳，旨在打破学人的执念。
一喝：禅宗公案常用手法，通过一声大喝来截断妄念，直指人心。
译文
在玲珑岩下，我回忆起当初告别师父的情景，那时他正用温柔的话语再三叮嘱我，让我不要迟迟不归。就在昨夜春日的法堂上，突然响起了一声如雷霆般的巨大轰鸣，那分明是师父再次施展‘一喝’的禅机，催促我重新参究心性。
赏析
此诗借回忆与当下场景的对比，展现了禅宗师徒间独特的交流方式。前两句温情脉脉，后两句气势磅礴，以‘霹雳’喻‘一喝’，生动传达了禅法震撼心灵的力量，体现了诗人对师恩的感念及对禅机的深刻体悟。