渠似我，我似渠。
子相似，恰相如如处。
毕竟何如，甜瓜生得苦葫芦。
源侍者请赞
全文共 33 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渠：他，指代源侍者。
如如：佛教语，指真如之理，即事物本来的样子，不动不变。
甜瓜生得苦葫芦：禅宗公案用语，比喻看似相同实则本质迥异，或指不可强求一致，打破执着。
译文
你看起来像我，我也看起来像你，我们俩的样子确实非常相似，仿佛达到了那种万物本性如如不动的境界。但说到底究竟怎么样呢？这就好比本来该结出甜瓜的地方，却长出了一个苦涩的葫芦，表面相似而内在滋味完全不同。
赏析
此赞以“似我”与“似渠”起笔，探讨自我与他者的关系。通过“如如处”引入佛理，最后以“甜瓜生苦葫芦”这一反常识意象作结，幽默地指出外在相似不等于内在同一，旨在破除对表象的执着，体现禅宗机锋。