赠静斋赵使君淮

宋 ·宋诗

两liǎng翁wēng今jīn古gǔ妙miào经jīng纶lún,续xù续xù家jiā声shēng属shǔ后hòu昆kūn。
黑hēi发fà珥ěr貂diāo依yī日rì月yuè,金jīn羁jī络luò马mǎ半bàn乾qián坤kūn。
千qiān年nián带dài砺lì河hé山shān在zài,一yī脉mài诗shī书shū礼lǐ乐yuè存cún。
我wǒ本běn信xìn庵ān门mén下xià士shì,祇qí今jīn弹dàn铗jiá向xiàng谁shuí门mén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵使君淮:姓赵的使君,名淮。

经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。

珥貂:戴着貂尾装饰的帽子,指高官显爵。

金羁络马:金色的马笼头套在马身上,形容富贵。

带砺河山:封爵誓词,比喻功勋永存。

信庵:可能是某位前辈或恩师的号。

弹铗:典出冯谖,弹剑唱歌,比喻怀才不遇或有所求。

译文

两位前辈古今以来都以卓越的治国才能著称,家族的名声延续到了后代子孙。你们年轻时黑发戴貂冠依附于日月之光,骑着配金笼头的骏马走遍半个天下。千年的誓约如同带砺河山般永恒不变,一脉相承的诗书礼乐传统得以保存。我本是信庵先生门下的学生,如今却像冯谖一样弹着剑,不知道该向谁家的门庭求助。

赏析

这是一首赠友诗,前半部分极力赞美赵氏家族的显赫地位和文化传承,后半部分转而自述身世,表达投靠无门的尴尬与无奈。通过强烈的对比,凸显了诗人对自己现状的不满和对未来的迷茫,语气委婉而含蓄,体现了士人之间的交往礼仪与情感深度。