化鹤辽东老令威，旧家华表未能归。
三千里客贡禹恨，四十九年蘧瑗非。
事与心违多感慨，人随世易重歔欷。
黄华老尽秋容淡，何日西山薄采薇。
次韵简黄监簿淳宗三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化鹤辽东：典出丁令威学道成仙，化鹤归辽东的故事，喻指世事变迁、物是人非。
令威：即丁令威，古代传说中的仙人。
华表：宫殿或墓前的石柱，丁令威归来时曾立于城郭华表之上。
贡禹恨：西汉贡禹因直言进谏未被重用而抱憾，此处借指怀才不遇或忧国之情。
蘧瑗非：春秋卫国大夫蘧伯玉（蘧瑗）五十岁知四十九年之非，此处感叹过往错误与人生无常。
歔欷：哭泣时的抽噎声，形容悲伤哽咽。
采薇：典出伯夷叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食，象征坚守气节、隐居避世。
译文
就像丁令威化作白鹤回到辽东，那旧日的华表依然矗立，我却未能真正归去。心中怀着像贡禹那样报国无门的遗憾，回首过去四十九年，深感如同蘧伯玉般往事皆错。世事往往违背心意，令人感慨万千；人心随着世道改变，不禁让人悲泣叹息。菊花已经开尽，秋天的景色显得清淡萧瑟，不知哪一天才能像古人那样去西山采薇隐居呢？
赏析
全诗充满沧桑之感，连用丁令威、贡禹、蘧伯玉等典故，将个人身世之悲与家国兴亡之叹交织在一起。语言沉郁顿挫，情感由怀旧转为自省，最终落脚于归隐之愿，展现了宋末遗民内心的痛苦与挣扎。