夏景炎宵恶明烛

宋 ·宋诗

畏wèi日rì才cái宵xiāo匿nì,谁shuí教jiào烛zhú又yòu添tiān。
明míng虽suī无wú可kě恶è,看kàn得dé故gù成chéng炎yán。
漏lòu永yǒng风fēng如rú禁jìn,膏gāo残cán饮yǐn未wèi厌yàn。
万wàn枝zhī何hé用yòng许xǔ,一yì点diǎn有yǒu人rén嫌xián。
蛾é命mìng那nà知zhī惜xī,虫chóng花huā懒lǎn复fù占zhàn。
吴wú牛niú应yīng自zì笑xiào,何hé事shì畏wèi银yín蟾chán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畏日:令人畏惧的太阳。

宵匿:夜晚隐藏。

漏永:夜长。

膏残:灯油将尽。

蛾命:飞蛾扑火的命运。

虫花:萤火虫或灯火如花。

吴牛:吴地之牛,传说怕热,见月疑日而喘。

银蟾:月亮。

译文

令人畏惧的太阳刚刚在夜里隐藏起来,谁又叫人添上了蜡烛?光明虽然没有可恶之处,但看得久了反而造成了炎热。夜深漏长,风好像被禁止了一样,灯油将尽,饮酒还未满足。成千上万支蜡烛有什么用呢?只要有一点光亮就有人嫌弃。飞蛾的生命哪里值得珍惜?萤火虫懒得多占光芒。吴地的牛应该自己嘲笑自己,为什么要害怕银色的月亮呢?

赏析

此诗构思奇特,探讨“光”与“热”的关系。诗人认为夏夜点烛反而加剧烦热,表达了对纯粹黑暗的渴望。通过“吴牛喘月”的典故反转,幽默地指出连牛都怕假太阳,何况人乎?体现了宋诗理趣中的机智与反讽。