杨本胜说於长安见小男阿衮

唐 ·唐诗

闻wén君jūn来lái日rì下xià,见jiàn我wǒ最zuì娇jiāo儿ér。
渐jiàn大dà啼tí应yīng数shù,长zhǎng贫pín学xué恐kǒng迟chí。
寄jì人rén龙lóng种zhǒng瘦shòu,失shī母mǔ凤fèng雏chú痴chī。
语yǔ罢bà休xiū边biān角jiǎo,青qīng灯dēng两liǎng鬓bìn丝sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日下:指京城长安。

阿衮:李商隐之子李衮。

龙种:喻贵家子弟,此指其子。

凤雏:喻俊才,此指其子。

边角:边地的号角声。

译文

听说您从京城长安来,见到了我最心爱的小儿子。他渐渐长大了,啼哭应该会更多;我们家长期贫困,恐怕他的学业会被耽误。他寄养在别人家里,像龙种一样瘦弱;失去了母亲,像凤雏一样痴憨。说完这些话,边地的号角声也停了,青灯下我两鬓已白如丝。

赏析

此诗写闻人言及幼子而引发的感伤。前四句写闻讯、思子,以“啼应数”“学恐迟”写贫家子弟之可怜;后四句以“龙种瘦”“凤雏痴”写失母寄养之痛,末以青灯白发收束,将思子之情与身世之悲融为一体。全诗语言质朴,情感深挚,读来令人动容。