乐府闻桃叶，人前道得无。
劝君书小字，慎莫唤官奴。
妓席
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃叶：指晋代王献之的妾桃叶，此处借指歌妓。
道得无：说得出吗？无，疑问语气词。
小字：小名，乳名。
官奴：晋代王献之的小字，此处借指贵客或官员。
译文
在乐府里听说过桃叶的名字，你在人前能说得出来吗？我劝你写下她的小名时，千万要谨慎，可别叫成官奴啊。
赏析
此诗写于妓席之上，以桃叶、官奴的典故调侃。前两句问对方能否道出歌妓名字，后两句劝其书写小字时莫要混淆。全诗幽默风趣，用典贴切，展现了诗人与歌妓间的轻松互动，也暗含对身份称谓的敏感。