少年

唐 ·唐诗

外wài戚qī平píng羌qiāng第dì一yī功gōng,生shēng年nián二èr十shí有yǒu重zhòng封fēng。
直zhí登dēng宣xuān室shì螭chī头tóu上shàng,横héng过guò干gàn泉quán豹bào尾wěi中zhōng。
别bié馆guǎn觉jué来lái云yún雨yǔ梦mèng,后hòu门mén归guī去qù蕙huì兰lán丛cóng。
灞bà陵líng夜yè猎liè随suí田tián窦dòu,不bù识shí寒hán郊jiāo自zì转zhuàn蓬péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外戚:指皇帝的母族或妻族。

平羌:平定羌族,指战功。

宣室:汉代未央宫前殿正室,皇帝召见大臣之处。

螭头:殿前雕有螭形的石阶,指接近皇帝。

干泉:疑为“甘泉”,汉代宫名。

豹尾:皇帝仪仗中的豹尾车,指随驾。

灞陵夜猎:用汉李广夜猎灞陵典故。

田窦:汉代外戚田蚡、窦婴,代指权贵。

译文

这位外戚立下了平定羌族的第一功,年纪才二十岁就得到了重重的封赏。他直接登上宣室殿的螭头阶,又横穿过甘泉宫的豹尾仪仗。在别馆醒来时还做着云雨美梦,从后门回去时又钻进蕙兰丛中。夜晚在灞陵打猎时跟着田蚡、窦婴那样的权贵,却不知道寒郊之外还有像转蓬一样漂泊的人。

赏析

此诗写少年外戚的骄奢生活,前六句铺陈其战功、封赏、宫禁出入与声色之乐,末两句以“不识寒郊自转蓬”作对比,揭示权贵与寒士的悬殊。全诗用典繁密,讽刺含蓄,表达了诗人对世态不公的感慨。