无题二首一

唐 ·唐诗

八bā岁suì偷tōu照zhào镜jìng,长zhǎng眉méi已yǐ能néng畫huà。
十shí岁suì去qù踏tà青qīng,芙fú蓉róng作zuò帬qún衩chǎ。
十shí二èr学xué弹dàn筝zhēng,银yín甲jiǎ不bù曾céng卸xiè。
十shí四sì藏cáng六liù亲qīn,悬xuán知zhī犹yóu未wèi嫁jià。
十shí五wǔ泣qì春chūn风fēng,背bèi面miàn秋qiū千qiān下xià。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银甲:弹筝时套在手指上的银制假甲。

六亲:泛指亲属。

悬知:料想。

译文

她八岁时就偷偷照着镜子,已经能画出长长的眉毛了。十岁时去踏青,用芙蓉花做裙衩。十二岁学弹筝,银甲从不卸下。十四岁时被藏在深闺,料想还没有出嫁。十五岁时在春风中哭泣,背对着秋千。

赏析

这首诗以年龄为序,白描女子从八岁到十五岁的成长过程。八岁偷照镜、十岁踏青、十二学筝、十四藏亲、十五泣春风,层层推进,末句背面秋千下含蓄写出少女怀春之情。全诗语言质朴,细节生动,是李商隐少有的清新之作。