谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。
秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。
王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢傅：指东晋谢安，此处借指王十二兄的门庭。
末行：行列之末，谦称自己地位卑微。
檀郎：指潘岳，美男子代称，此处指韩畏之。
簟：竹席。
嵇氏幼男：嵇康之子嵇绍，借指诗人幼子。
左家娇女：左思之女，借指诗人爱女。
秋霖：秋日连绵的雨。
译文
我曾在谢傅那样的门庭中忝居末位，如今歌管之乐都属于檀郎了。更无人处帘幕垂到地上，想拂去灰尘时只见竹席空铺在床上。嵇康的幼子尚且令人怜悯，左思的娇女又怎能忘怀。秋雨连绵和腹疾都难以排遣，万里西风之夜正漫长。
赏析
此诗因王十二兄与韩畏之相访招饮，而诗人因亡妻忌日将近不能赴约，故寄诗致意。诗中用谢傅、檀郎、嵇氏幼男、左家娇女等典故，既表谦逊，又抒丧妻之痛与对子女的怜爱。尾联以秋霖腹疾、西风夜长作结，凄凉深婉，感人至深。