固漆投胶不可開，赠君珍重抵琼瑰。
君王晓坐金銮殿，只待相如草诏来。
赠庾十二朱版
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庾十二：人名，李商隐友人。朱版：红色木板，或指书信、诗板。
固漆投胶：漆与胶相粘，喻情谊牢固。
琼瑰：美玉。
相如草诏：用司马相如为汉武帝草拟诏书之典，喻文才受重用。
译文
咱们的交情就像漆和胶粘在一起那样，怎么也分不开；我送你这块朱版，你可要珍重它，它抵得上美玉。君王一早坐在金銮殿上，就只等着像司马相如那样的大才子来起草诏书呢。
赏析
诗写赠物寄情，以漆胶喻友谊之固，以琼瑰比朱版之珍。后二句转用司马相如典，既赞友人文才，又寓期待其得君重用之意。全诗情谊深挚，用典贴切，寄望殷切。