题竹林七贤图

昔xī人rén好hǎo沈shěn酣hān，人rén事shì不bù复fù理lǐ。

但dàn进jìn杯bēi中zhōng物wù，应yīng世shì聊liáo尔ěr尔ěr。

悠yōu悠yōu天tiān地dì间jiān，媮tōu乐lè本běn无wú愧kuì。

诸zhū贤xián各gè有yǒu心xīn，流liú俗sú毋wú轻qīng议yì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

沈酣：沉醉于酒。

杯中物：指酒。

应世：应付世事。

尔尔：如此罢了。

媮乐：苟且偷安，享乐。媮，同“偷”。

流俗：世俗之人。

从前那些人喜欢沉醉在酒中，对人间的事务不再去理会。他们只管把酒送进嘴里，应付世事也就这样罢了。在悠悠的天地之间，他们偷着享乐，本来也没有什么可惭愧的。这些贤人们各自有各自的心事，世俗之人不要轻易去议论他们。

此诗题咏竹林七贤图，赞七贤沉酣避世、不拘礼法。前四句写其饮酒忘世、聊以应世；后四句肯定其偷乐无愧，并告诫流俗勿轻议。全诗语言质朴，议论直率，既表现对七贤的仰慕，也暗含对世俗拘谨之风的讥讽，体现了宋人题画诗好发议论的特点。