日奉车音语易亲，朱奴立受再生恩。
淮阴元是公全活，末着何妨更一言。
滕公
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕公：即夏侯婴，封滕公。
日奉车音：每天侍奉车驾，听候差遣。
朱奴：指韩信，韩信曾为滕公所救。
再生恩：使死者复生之恩，指救命之恩。
淮阴：指淮阴侯韩信。
全活：保全性命。
末着：最后一步棋，指关键时刻。
译文
滕公每天侍奉在车驾旁，说话容易亲近，韩信立刻受到了他救命的大恩。韩信原本就是靠滕公保全了性命，那么在关键时刻，滕公何妨再为他说一句话呢。
赏析
诗咏滕公夏侯婴救韩信之事，前两句写其亲近易言、立施救命之恩，后两句以“末着何妨更一言”作结，既赞其救人之功，又暗含对其未能进一步保全韩信的惋惜，余味深长。