怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。
重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。
月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。
不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情。
银河吹笙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银河：指夜空中的银河，也暗喻男女相隔。
吹玉笙：吹奏玉制的笙，暗用王子乔吹笙成仙典故。
平明：天刚亮的时候。
重衾：厚重的被子。
羁雌：离群的雌鸟，比喻孤独失偶的人。
缑山意：指王子乔在缑山乘鹤成仙之事，喻出世求仙。
湘瑟秦箫：湘灵鼓瑟与秦穆公女弄玉吹箫，皆喻男女情爱。
译文
我满怀惆怅地望着天上的银河，吹起了玉笙，楼阁寒冷、庭院清冷，就这样一直挨到天色发亮。当年那些裹在厚被里的幽梦，如今早已断绝了，而昨夜，别处树上一只离群的雌鸟的惊啼，又把我从梦中惊醒。雨过后，月光下的台榭里，旧日的香气又散发出来；隔着寒霜，风吹帘幕，残烛显得格外清冷。不必徒然去学王子乔在缑山吹笙成仙的那份心思，湘灵鼓瑟、秦女吹箫，本来就有它们自己的深情。
赏析
此诗借银河吹笙起兴，抒写孤寂怅惘之情。诗中融合缑山仙意与湘瑟秦箫的凡情，以冷寂之景衬幽怨之心。尾联否定求仙，肯定人间情爱，体现了李商隐对真挚情感的执着。意象朦胧，用典精妙，情感深沉婉曲。