别吴中三年寄湖上一二知已

宋 ·宋诗

麦mài秋qiū天tiān气qì觉jué清qīng和hé,老lǎo尽jǐn春chūn风fēng庭tíng下xià莎shā。
晚wǎn月yuè荒huāng山shān啼tí蜀shǔ帝dì,夕xī阳yáng髙gāo树shù咽yàn齐qí娥é。
三sān年nián寒hán我wǒ沧cāng波bō约yuē,一yī夜yè思sī君jūn白bái髪fà多duō。
世shì路lù不bù堪kān重zhòng著zhù脚jiǎo,相xiāng期qī何hé地dì理lǐ渔yú蓑suō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麦秋:指农历四月麦子成熟的时候。

蜀帝:指杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇所化,啼声悲切。

齐娥:齐地的女子,善歌,此处借指悲歌。

沧波约:指归隐江湖的约定。

渔蓑:渔人的蓑衣,代指隐居生活。

译文

麦秋时节的天气让人觉得清和,春风把庭下的莎草都吹老了。晚月照在荒山上,杜鹃鸟在啼叫;夕阳挂在髙树上,齐娥的歌声呜咽。三年来让我辜负了归隐江湖的约定,一夜思念你们就添了许多白发。世路艰难不能再踏足,我们相约在什么地方去理渔蓑呢?

赏析

本诗写别后三年对湖上友人的思念。通过麦秋、晚月、荒山、杜鹃等意象,营造凄清氛围。后直抒胸臆,表达世路艰难、渴望归隐之情。语言沉郁,情感真挚,对仗工整。