天目道中

宋 ·宋诗

天tiān目mù峰fēng前qián小xiǎo驻zhù骖cān,长zhǎng松sōng笑xiào道dào碧bì䰐lán𩭹。
客kè懐huái寂jì寞mò秋qiū般bān淡dàn,醉zuì态tài朦méng胧lóng午wǔ正zhèng酣hān。
山shān色sè俨yǎn如rú严yán父fù面miàn,鸟niǎo声shēng还hái胜shèng俗sú人rén谈tán。
何hé年nián来lái此cǐ种zhǒng芝zhī术shù,乞qǐ与yǔ道dào人rén云yún一yī龛kān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天目:天目山,在今浙江临安境内。

驻骖:停下车马。骖,驾车时位于两旁的马。

䰐𩭹(lán sān):毛发散乱的样子,此处形容松针蓬松。

俨如:宛如,好像。

芝术(zhú):灵芝和白术,泛指仙草。

云一龛:指一龛云霞,谓隐居之所。

译文

在天目峰前,我让车马稍作停留,那高大的松树仿佛在笑,碧绿的松针蓬松散乱。客居的情怀寂寞冷清,像秋天一样淡薄;我带着几分醉意,朦朦胧胧,正午时分睡得正酣。山色庄重肃穆,宛如严父的面容;鸟鸣声清脆悦耳,还胜过俗人的闲谈。哪一年能到这里来种些灵芝白术,向道人讨一龛云霞,做个隐居之人呢?

赏析

此诗写天目道中的见闻与感受。首联以“松笑道”拟人,写松针蓬松之态,生动有趣。颔联写客怀寂寞与醉态朦胧,一淡一酣,对比鲜明。颈联以“严父面”喻山色,以“胜俗谈”赞鸟声,比喻新奇。尾联表达归隐种芝、乞云而居的愿望,将山水之爱升华为对隐逸生活的向往。