灯火青编结兴长，可能歴歴记兴亡。
董狐笔底风霜重，班马书边兰蕙香。
往事输赢棋几局，浮名今古纸千张。
重重公案休拈起，中有灵台定否臧。
读十七全史岁久而彻
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青编：指史书，古代以青竹简记事。
董狐：春秋晋国史官，以直笔著称。
班马：班固与司马迁，代指良史。
灵台：指心，语出《庄子》。
否臧：善恶，得失。
译文
在灯火下读着史书，兴致越来越长，可我真能清清楚楚地记住那些兴亡之事吗？董狐笔下有风霜般的严正，班固和司马迁的书里透着兰蕙的芬芳。往事输赢不过像几局棋，浮名古今也不过是千张纸。那重重公案不必再去翻拣，其中自有我的心来判定好坏。
赏析
此诗写读史之感。前两联以董狐、班马为典，赞良史直笔与文采；后两联以棋局、纸张喻历史兴亡与浮名，感慨深沉。尾联归结到“灵台定否臧”，强调以心评判史事，不盲从公案，见出独立思考之精神。