竹母初分种屋头，斑斑泪点带诗愁。
他时看取成林玉，遥剪湘江一片愁。
栽斑竹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹母：指竹子的母株、竹鞭。
斑斑泪点：用斑竹典故，传说舜帝南巡崩于苍梧，二妃泪洒竹上成斑。
湘江：在今湖南，斑竹产地，亦与二妃传说相关。
译文
把竹母刚分出来的新株种在屋头，那斑斑点点的泪痕带着诗一样的愁绪。将来有一天看它长成玉一般的竹林，就好比远远地剪来湘江的一片愁情。
赏析
此诗咏栽斑竹，由竹上斑痕联想到湘妃泪洒成斑的传说，将诗愁与竹泪交融。末句‘遥剪湘江一片愁’想象奇特，把栽竹之举与千里湘江之愁相连，赋予日常栽种以深远情韵，含蓄隽永。