竞渡櫂歌其一○

宋 ·宋诗

月yuè明míng中zhōng,月yuè明míng中zhōng,满mǎn湖hú春chūn水shuǐ望wàng难nán穷qióng。
欲yù学xué楚chǔ歌gē歌gē不bù得dé,一yī场cháng离lí恨hèn两liǎng眉méi峰fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚歌:楚地的歌曲,这里暗用屈原《九歌》等楚辞传统。

两眉峰:双眉紧蹙如山峰,形容愁苦之状。

译文

在明亮的月光中,在明亮的月光中,满湖的春水望不到尽头。想要学唱楚歌却唱不出来,一场离别的愁恨,都聚在了紧蹙的双眉上。

赏析

此词以“月明中”的重复起笔,营造出清幽的月夜氛围。满湖春水望难穷,境界开阔而略带怅惘。后两句由景入情,欲学楚歌而不得,离恨凝于眉峰,将竞渡的热闹转为个人的幽怨,含蓄深婉,余味不尽。