挽陈郡倅用虎妻朱安人其二

宋 ·宋诗

太tài息xī睢suī阳yáng事shì,重chóng围wéi保bǎo障zhàng孤gū。
兄xiōng公gōng能néng死sǐ节jié,女nǚ子zǐ亦yì捐juān躯qū。
半bàn被bèi金jīn闺guī婿xù,孤gū灯dēng自zì发fā姑gū。
百bǎi年nián遗yí恨hèn处chù,风fēng雨yǔ暗àn环huán湖hú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睢阳事:指唐安史之乱中张巡、许远死守睢阳之事。

兄公:丈夫的哥哥。

死节:为守节义而死。

捐躯:舍弃生命。

金闺婿:指在朝为官的女婿。

自发姑:头发散乱的婆婆,或指自发苍苍的婆婆。

环湖:地名,或指环绕湖泊之地。

译文

可叹那睢阳守城的事啊,重重围困之中,孤城只能独自支撑。丈夫的哥哥能为节义而死,做女子的也照样舍出了性命。半辈子跟着在朝为官的女婿,如今只剩孤灯下白发苍苍的婆婆。百年之后留下的遗恨,就在那风雨昏暗的环湖一带。

赏析

此诗挽朱安人,以睢阳死守之典起笔,写孤城重围、兄公死节,而女子亦捐躯,见一门忠烈。后四句转写孤灯白发、风雨环湖,以景结情,遗恨绵长。全诗悲壮沉郁,用典与实写结合,于挽悼中见家国之痛。