帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。
楚女当时意，萧萧髪彩凉。
细雨
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帷：帐幕。
白玉堂：华美的厅堂。
簟：竹席。
碧牙床：用象牙装饰的床。
楚女：泛指美女，或用巫山神女典。
萧萧：形容细雨声或凉意。
译文
细雨飘进白玉堂中，打湿了帐幕；竹席从碧牙床上卷了起来。那楚地女子当时的心意，就像这萧萧细雨，让她的彩发也透出凉意。
赏析
小诗写细雨中的闺阁情景，帷飘簟卷，已见凉意。后二句由景及人，以楚女之意与萧萧发彩相映，将细雨之凉与人心之寂融为一片，意境清幽，含蓄不尽。