莫羡仙家有上真，仙家暂谪亦千春。
月中桂树高多少，试问西河斫树人。
同学彭道士参寥
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上真：道教称修炼得道的高仙。
暂谪：暂时被贬谪人间。
千春：千年，形容时间长久。
月中桂树：传说月中有桂树。
西河斫树人：指吴刚，传说他学仙有过，被罚在月中砍桂树。
译文
不要羡慕仙家有那些高仙，仙家即便暂时被贬到人间，也要过上千春。月中的桂树到底有多高呢？你去问问西河那个砍树的人吧。
赏析
诗为赠道士之作，劝人莫羡仙家。前二句说仙家谪居亦历千春，已见仙途渺茫。后二句借吴刚斫桂的典故发问，以诙谐之语寄深意，暗示修仙之苦，耐人寻味。