凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
无题二首一
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤尾香罗：织有凤尾花纹的薄罗。
碧文圆顶：碧色花纹的圆顶帐。
月魄：月亮，此指团扇如月。
车走雷声：车声如雷，指对方乘车经过。
金烬：灯烛的余烬。
石榴红：石榴花开，指时光流逝。
译文
那凤尾花纹的香罗薄薄的，有好几层，碧色花纹的圆顶帐子在深夜里缝制着。她裁出团扇般的月亮，却羞得难以遮掩，车子走过发出雷声，可话还没能说上。曾经在寂寥中看着灯烛的余烬暗下去，后来竟全然没有消息，直到石榴花又红了。
赏析
此诗写女子深夜缝帐、裁扇，而情人车过语未通，徒留寂寥。金烬暗、石榴红，以景物暗转时光，写尽等待之无望。全诗含蓄朦胧，以细节传情，是李商隐无题诗典型风格。