全文共 311 字 · 24 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
周判官：姓周的判官。
始兴：地名，张九龄故乡附近。
秘书少监：官职名。
耿广州：姓耿的广州都督。
迁乐土：迁徙到快乐的地方。
重世：累世，几代人。
阴庆：祖先留下的福泽。
素风：朴素的家风。
梓桑：故乡。
揆（kuí）己：衡量自己。
兼济：兼善天下。
瘠土：贫瘠的土地。
启蒙蔽：启发蒙昧。
石室文：藏书处的文章。
金门第：科举及第。
南宫草：起草诏书。
西掖制：中书省制定政令。
过举：错误的提拔。
小人：指奸佞之人。
便蕃：频繁。
亚司：副职掌管。
河海秩：水利或海运相关职务。
江湖澨（shì）：江边。
符竹：刺史的信物。
涓尘：细小的贡献。
一麾：出任外官。
忝（tiǎn）：谦词，有愧于。
十驾：驽马十驾，比喻努力。
税：停止，休息。
心息：心意平息。
迹牵：行踪被牵绊。
赘：多余。
天书委：朝廷委任。
海隅弊：海边地区的弊端。
循诚节：遵循诚实的节操。
蒙瘴疠：忍受毒气疾病。
义疾耻无勇：正义感强烈，以怯懦为耻。
盗憎攻亦锐：强盗憎恨攻击，攻势猛烈。
葵藿：向日葵和豆叶，比喻忠心。
反噬：咬回去，比喻恩将仇报。
履险：走险路。
恧（nǜ）：惭愧。
相曳：互相拖累。
揽辔：拿起缰绳，指上任。
荒服：偏远地区。
循陔（gāi）：回家奉养父母。
私第：私人住宅。
嘉庆：美好的喜庆。
申：伸展，实现。
恩华：恩宠荣华。
无庸：平庸。
我先举：我先被提拔。
同事：共事。
滞：停滞。
推：推许。
奉使绩：出使的功绩。
拜亲契：结为亲戚的契约。
延：延续。
怀安旨：怀念安逸的主旨。
虑危际：考虑危险的时刻。
善谋：好的谋划。
至理：最高的道理。
替：废弃。
杖：依靠。
神道：神明之道。
明主惠：英明君主的恩惠。
回想从前迁徙到这乐土，至今已历经几代。承蒙祖先阴德带来的福泽，却惭愧后裔未能保持朴素家风。只增加对故乡的恭敬，哪里凭借山川的美丽？当时初次自我勉励，衡量自己没有兼济天下的能力。在贫瘠土地上依靠劳力，读好书来启发蒙蔽。第一次考取石室藏书般的学问，第二次擢升在金门及第。既然起草了南宫的诏书，又掌管了西掖的政令。错误的提拔涉及小人，频繁变动发生在中年。担任河海事务的副职，转而治理江湖沿岸。不要轻视符竹代表的权力，只觉得自己的贡献如涓埃般细小。独自出镇尚且觉得有愧，像驽马十驾般努力以求休止。心意已如死灰，行踪却被牵绊显得多余。忽然捧接朝廷委任，打算革除海边的弊端。早上听说遵循诚实节操，晚上就忍受瘴气瘟疫。正义感使我以怯懦为耻，强盗憎恨我的攻击也如此锐利。我对朝廷忠心如葵藿向阳，豺狼之辈为何反而咬人？甘愿经历险阻承受苦难，劳累贤者惭愧互相拖累。拿起缰绳只管去荒远之地任职，遵循孝道便回到私宅。美好的喜庆才开始实现，恩宠荣华又相继而来。我不平庸先被提拔，共事的你仍然停滞不前。应当推许你出使的功绩，并且结成拜亲的契约。再延续怀念安逸的主旨，这正是考虑危险时刻。好的谋划虽然像这样，最高的道理怎能废弃？所依靠的是神明之道，何况承受着英明君主的恩惠。
这是一首长篇酬答诗，叙述了作者仕途坎坷、贬谪岭南的经历以及与友人的情谊。诗中情感复杂，既有对自己早年平庸、中年遭难的自省与无奈，也有面对恶劣环境（瘴疠、盗匪）时的坚韧与忠诚。后半部分转为对友人周判官的安慰与肯定，强调“神道”与“明主惠”，试图在逆境中寻找精神支柱和政治希望。全诗叙事详尽，抒情真挚，展现了张九龄身处困境仍坚守节操的风范。