帘外辛夷定已開，開时莫放艳阳回。
年华若到经风雨，便是胡僧话劫灰。
寄恼韩同年二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛夷：一种落叶乔木，花蕾如笔，早春开花，色紫白。
艳阳：指明媚的春光或阳光。
劫灰：佛教用语，指世界毁灭后剩下的灰烬，喻世事变迁、繁华落尽。
译文
帘子外面的辛夷花肯定已经盛开了，趁着花开得正好，千万别让那明媚的阳光轻易回转离去。如果美好的年华遭遇了风雨摧残，那时候再回首，就像高僧谈论劫火后的余灰一样，只剩下一片苍凉与虚无了。
赏析
此诗借辛夷花开劝人珍惜春光。前两句写景抒情，强调及时行乐；后两句以“劫灰”典故作结，警示美好易逝，若不及时把握，终成空幻。语言清丽而意蕴深沉，体现了李商隐对时光流逝的敏锐感知。