高楼

宋 ·宋诗

高gāo楼lóu高gāo登dēng天tiān,美měi人rén美měi如rú玉yù。
美měi人rén坐zuò高gāo楼lóu,更gèng弹dàn天tiān上shàng曲qū。
飞fēi声shēng落luò人rén间jiān,谁shuí不bù注zhù耳ěr目mù。
安ān知zhī妾qiè此cǐ心xīn,长zhǎng恐kǒng昼zhòu夜yè促cù。
莫mò羡xiàn高gāo楼lóu高gāo,莫mò羡xiàn美měi女nǚ美měi。
楼lóu头tóu瞻zhān明míng月yuè,楼lóu下xià看kàn流liú水shuǐ。
月yuè明míng圆yuán易yì缺quē,水shuǐ流liú去qù如rú驶shǐ。
独dú爱ài山shān中zhōng兰lán,幽yōu香xiāng抱bào枝zhī死sǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妾:古代女子自称,此处指代美人或诗人自喻。

促:紧迫,短促,指时光流逝之快。

驶:疾速,形容水流速度快。

幽香抱枝死:化用屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”及兰花高洁之意,指宁愿在孤独中坚守节操而死,也不愿随波逐流。

译文

高耸的楼阁仿佛直插云霄,里面的佳人容貌洁白温润如同美玉。她端坐在高楼之上,弹奏着那来自天界的乐曲。乐声飘飞落下,传到了人间,谁听了不竖起耳朵、瞪大眼睛去关注呢?可是又有谁知道我内心的忧虑呢?我总是害怕白天黑夜交替得太快,青春易逝。不要羡慕楼台的高耸,也不要羡慕女子的貌美。你看那楼头仰望明月,月光圆满之后容易残缺;楼下俯视流水,水流一去便如飞驰般不再回头。我只喜爱山中那株幽静的兰花,它宁可抱着枝条在寂寞中枯萎死去,也不愿沾染世俗的尘埃。

赏析

此诗通过对比高楼美人的虚幻繁华与山中兰花的孤寂坚守,表达了诗人对时光易逝、盛景难常的清醒认知。前段写声色之美引人瞩目,后段转折抒发内心恐惧,最终以“兰”自喻,彰显了不慕荣利、独守高洁的人格理想,意境深远,哲理深刻。