谈玄谈妙，说性说心。
攒花簇锦，巧妙尖新。
如麻似粟，从古至今。
莫不皆是乘虚接响底汉，倚草附木精灵。
山僧虽是他家种草，决定不向遮里藏身。
偈颂六十七首其一
全文共 70 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谈玄谈妙：谈论高深的佛理或道家哲理。
攒花簇锦：形容言辞华丽堆砌。
乘虚接响底汉：趁着虚空接回声的人，比喻没有真知灼见，只是随声附和。
倚草附木精灵：依附草木的鬼怪，比喻没有独立见解、依附他人的人。
他家种草：禅宗语，指继承他人的法脉或思想。
遮里：这里，此处。
译文
整天谈论玄妙的道理，剖析心性，虽然辞藻华丽如堆花叠锦，看似巧妙新奇，但自古以来这样的人多如牛毛。他们不过都是些趁虚接音、依附草木的无根之徒罢了。我虽然也继承了他们的说法，但决计不会躲藏在这种虚假的名相之中。
赏析
这是一首禅偈，批评了当时佛教界中只重口头禅、缺乏实修的风气。作者指出那些华丽的理论不过是“乘虚接响”，强调真正的修行不应停留在文字表面，而要超越名相，直指本心。