过表湖逢彭奇山

宋 ·宋诗

入rù眼yǎn溪xī山shān亦yì世shì情qíng,故gù人rén无wú复fù旧jiù家jiā声shēng。
卖mài刀dāo未wèi得dé逢féng龚gōng遂suì,置zhì醴lǐ那nà知zhī为wèi穆mù生shēng。
相xiāng鼠shǔ聊liáo为wèi庆qìng封fēng赠zèng,巨jù牛niú应yīng待dài老lǎo瞒mán烹pēng。
倘tǎng无wú听tīng雨yǔ连lián床chuáng乐lè,惭cán愧kuì先xiān□冒mào暑shǔ行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

表湖:地名。

彭奇山:人名。

龚遂:汉代渤海太守,劝民卖剑买牛,致力于农业生产。

穆生:汉代楚元王宾客,因楚王不置醴(甜酒)而离去,比喻礼遇缺失。

相鼠:《诗经》篇名,讽刺统治者无礼。

庆封:春秋齐国权臣,后被杀。

巨牛:曹操(小字阿瞒)典故,此处可能指待宰的命运或某种隐喻。

先□:原文缺字,推测为先辈或先人。

译文

眼前的溪山也带着世态炎凉,老朋友再也没有当年的家声。你想卖刀却遇不到龚遂那样的好官来引导,设置甜酒款待却不知是为了穆生那样的礼仪。姑且用《相鼠》这首诗来赠送给像庆封那样的人,巨大的牛应该等着被老瞒烹煮。如果没有连床听雨的快乐,真是惭愧先辈冒着酷暑远行。

赏析

此诗重逢故人,感慨世事变迁和人走茶凉。诗中充满了讽刺意味,借用历史典故批评当时的政治腐败和社会冷漠。情感复杂,既有对友人的同情,也有对现实的愤懑。