和吴中复游海云寺

宋 ·宋诗

三sān春chūn行xíng乐lè盛shèng刀dāo州zhōu,况kuàng是shì春chūn光guāng欲yù尽jìn头tóu。
使shǐ节jié在zài郊jiāo观guān似shì堵dǔ,香xiāng轮lún争zhēng道dào去qù如rú流liú。
正zhèng逢féng铃líng阁gé多duō閒xián日rì,肯kěn对duì花huā时shí负fù胜shèng游yóu。
会huì得dé公gōng心xīn惜xī欢huān意yì,欲yù归guī犹yóu自zì儘jǐn迟chí留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刀州:指蜀地,典出晋代王濬梦三刀为益州之兆,后以刀州代指蜀地。

使节:古代使者所持的符节,代指官员。

香轮:涂有香料的华美车子,指游春的车马。

铃阁:古代将帅或州郡长官办事的厅阁,因悬铃以备警,故称。

胜游:快意的游览。

译文

暮春三月在蜀地游玩最是热闹,何况现在春光快要到头了。长官的仪仗停在郊外,围观的人像墙一样堵着,香车争着赶路,跑得像流水一样快。正赶上官署里清闲的日子多,怎么肯对着花开时节辜负了这趟快意的游玩呢?我能体会您珍惜欢聚的心意,所以想要回去的时候,还是尽量多停留一会儿。

赏析

此诗写暮春时节与友人同游海云寺的盛况。首联点明地点与时令,颔联以“观似堵”“去如流”极写游人之众与车马之盛,颈联转写官署闲暇、不负花时,尾联以“惜欢意”“儘迟留”收束,表达对友情的珍视与对胜游的留恋。全诗笔调明快,对仗工整,富有生活气息。