金佛不度炉，铁裹夜明珠。
一槌俱粉碎，清光何处无。
颂古三十一首其一二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金佛不度炉：金属佛像怕火，入炉即熔，比喻执着于坚固法相的虚妄。
铁裹夜明珠：用铁包裹珍贵的夜明珠，比喻真如本性被烦恼或知见所遮蔽。
一槌俱粉碎：用锤子砸碎外壳，比喻通过猛烈的手段打破无明束缚。
清光何处无：指本有的光明（佛性）无处不在，只要去除遮蔽即可显现。
译文
金色的佛像经不起洪炉烈火的焚烧，就像那颗被铁壳紧紧包裹着的夜明珠一样，光芒完全被遮蔽。然而，只要用力一锤下去，将那些虚假的外壳全部砸得粉碎，你会发现那清澈明亮的光辉其实从未消失，它在任何地方都存在着。
赏析
运用“破壳显珠”的意象，说明佛性本自具足，只因妄想执着而不得显现。主张通过决绝的手段（一槌粉碎）来打破障碍，从而见证无处不在的真如本性。