东上拜罗首墓

宋 ·宋诗

驿yì道dào百bǎi年nián墓mù,征zhēng衣yī四sì世shì孙sūn。
冲chōng风fēng行xíng木mù叶yè,藉jí雪xuě拜bài松sōng根gēn。
老lǎo觉jué貂diāo裘qiú敝bì,贫pín惟wéi铁tiě砚yàn存cún。
倘tǎng徼jiǎo先xiān世shì福fú,犹yóu足zú醉zuì丘qiū原yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿道:古代传递公文或供行人休息的道路。

四世孙:第四代子孙。

藉雪:踩着积雪。

貂裘敝:皮衣破旧,形容家境贫寒或岁月沧桑。

铁砚:比喻勤学苦练,意志坚定。

徼:侥幸求得。

译文

沿着古老的驿道前行,我看到了祖先百年来安息的坟墓;作为第四代子孙,我穿着征战的衣衫前来祭拜。寒风穿过树叶发出声响,我踏着厚厚的积雪,恭敬地拜倒在松树根部。年纪大了,只觉得身上的貂皮大衣已经破旧不堪;家里贫穷,唯一留下的只有象征勤学的铁砚台。如果能侥幸沾一点祖先留下的福泽,或许还能让我在这片荒丘原野上醉卧片刻,寻求一丝慰藉。

赏析

诗歌通过祭奠先祖的场景,抒发了家道中落、身世飘零的感慨。“冲风行木叶”、“藉雪拜松根”营造出肃穆凄凉的氛围。颈联以“貂裘敝”与“铁砚存”对比,凸显了物质匮乏但精神坚守的状态。整首诗情感沉郁,反映了战乱年代士人家族的衰落与个体的孤独。