送姪一斋游武林

宋 ·宋诗

舸gě鹢yì退tuì飞fēi杭háng不bù鱼yú,沧cāng海hǎi翻fān覆fù桑sāng田tián墟xū。
长cháng安ān草cǎo木mù成chéng焦jiāo枯kū,黯àn黯àn落luò日rì栖qī平píng芜wú。
凄qī凉liáng往wǎng事shì增zēng欷xī歔xū,子zi长zhǎng一yī部bù太tài史shǐ书shū。
寄jì在zài名míng山shān大dà泽zé区qū,之zhī子zi安ān肯kěn侣lǚ樵qiáo渔yú。
有yǒu琴qín一yī张zhāng酒jiǔ一yī壶hú,胸xiōng中zhōng云yún梦mèng八bā九jiǔ潴zhū。
齧niè雪xuě奔bēn电diàn千qiān里lǐ途tú,大dà鹏péng击jī水shuǐ九jiǔ万wàn图tú。
十shí年nián骑qí鹤hè来lái上shàng都dōu,宫gōng鶑yīng陌mò燕yàn相xiāng喧xuān呼hū。
回huí首shǒu一yī梦mèng今jīn何hé如rú,太tài行xíng羊yáng肠cháng九jiǔ折zhé迂yū。
出chū门mén欲yù往wǎng如rú挛luán拘jū,顾gù予yǔ老lǎo矣yǐ仆pū马mǎ痡fū。
甘gān心xīn首shǒu阳yáng采cǎi薇wēi夫fū,之zhī子zi春chūn风fēng曳yè长zhǎng裾jū。
西xī湖hú为wèi我wǒ问wèn讯xùn学xué士shì苏sū,孤gū山shān为wèi我wǒ起qǐ居jū处chǔ士shì逋bū。
二èr仙xiān笑xiào我wǒ犹yóu故gù吾wú,杨yáng柳liǔ黯àn淡dàn梅méi花huā癯qú。
之zhī子zi此cǐ行xíng出chū有yǒu车chē,抱bào材cái珍zhēn重zhòng如rú璠fán玙yú。
青qīng萍píng出chū匣xiá蛟jiāo可kě屠tú,白bái发fà倚yǐ门mén望wàng不bù孤gū。
不bù妨fáng早zǎo赋fù归guī来lái乎hū,归guī来lái兮xī,老lǎo莱lái斑bān衣yī膝xī下xià相xiāng欢huān娱yú。

全文共 264 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舸鹢:画有鹢鸟的船。

退飞:逆风飞行。

杭不鱼:杭州无鱼,或指困境。

桑田墟:沧海桑田变为废墟。

焦枯:枯萎。

欷歔:叹息。

子长:司马迁。

太史书:史记。

名山大泽区:指游历之地。

侣樵渔:与樵夫渔人为伴。

云梦八九潴:胸中云梦泽,形容胸怀宽广。

齧雪:吃苦。

奔电:快速。

大鹏:庄子寓言。

骑鹤:升仙或富贵。

上都:京城。

宫鶑陌燕:宫廷和街道上的莺燕,代指繁华景象或歌女。

太行羊肠:险路。

挛拘:束缚。

痡(pū):病。

首阳:伯夷叔齐采薇处。

曳长裾:拖着长衣,指游说或任职。

学士苏:苏轼。

处士逋:林逋。

癯:瘦。

璠玙:美玉。

青萍:宝剑。

蛟可屠:杀蛟龙,比喻建功立业。

倚门望:父母盼归。

归来乎:陶渊明《归去来兮辞》。

老莱斑衣:老莱子穿彩衣娱亲。

译文

画有鹢鸟的船逆风飞行,杭州没有鱼,沧海翻覆桑田变成废墟。长安的草木都焦枯了,昏暗的落日栖息在平坦的荒草地上。凄凉往事增加叹息,司马迁的一部《史记》。寄存在名山大泽区域,这个人怎么肯与樵夫渔人为伴?有一张琴一壶酒,胸中云梦泽八九个湖蓄积。啃雪奔电千里路途,大鹏击水九万里图谋。十年骑鹤来到京城,宫莺陌燕相互喧哗。回首一梦如今如何?太行山羊肠小道九折迂回。出门想去像被拘束,看我老了仆人马匹都病了。甘心做首阳山采薇的人,这个人在春风中拖着长衣。西湖替我问讯学士苏轼,孤山替我起居处士林逋。两位仙人笑我还是原来的我,杨柳黯淡梅花消瘦。这个人此行出去有车,怀抱材料珍重如美玉。青萍剑出匣可以屠蛟龙,白发倚门盼望不会孤单。不妨早点写《归来兮》,归来吧,老莱子穿斑衣膝下相欢娱乐。

赏析

送侄游杭州。诗中融合历史沧桑、个人抱负与隐逸情怀。用典繁复,既有对友人才华的肯定,也有对仕途险恶的警示,最终归结于亲情与归隐之乐,情感复杂而真挚。