送默然上人归天台

宋 ·宋诗

孤gū云yún不bù定dìng心xīn,持chí钵bō度dù寒hán林lín。
野yě饭fàn青qīng蒲pú洁jié,秋qiū程chéng黄huáng叶yè深shēn。
海hǎi风fēng潮cháo水shuǐ发fā,山shān雨yǔ晓xiǎo烟yān沉chén。
归guī到dào石shí桥qiáo日rì,应yīng看kàn瀑pù布bù吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

默然上人:僧人名号,“上人”是对和尚的尊称。

天台:山名,在今浙江,佛教天台宗发源地。

持钵:僧人托着饭钵乞食或修行。

青蒲:绿色的香蒲草。

石桥:天台山著名的石梁飞瀑处的桥。

译文

你像孤云一样心无定所,手持饭钵穿过寒冷的树林。野外的饭菜用洁净的青蒲包裹,秋天的旅程在层层黄叶中显得幽深。海风吹起时潮水随之涌动,山间的雨让清晨的烟雾变得低沉。等你回到天台山那座著名的石桥旁时,应该正对着瀑布吟诵诗句吧。

赏析

全诗以“孤云”喻僧人之高洁与自由,通过寒林、黄叶、海风、山雨等意象渲染出清冷幽静的禅意境界。结尾想象友人归山后观瀑吟诗的情景,既表达了对友人的祝福,也流露出诗人对这种超脱世俗生活的向往。