吴山旅楼秋望

宋 ·宋诗

桂guì香xiāng风fēng老lǎo鬓bìn飕sōu飕sōu,添tiān著zhù湘xiāng罗luó小xiǎo夹jiā裘qiú。
烟yān锁suǒ亭tíng台tái青qīng嶂zhàng晓xiǎo,露lù寒hán帘lián幕mù畫huà堂táng秋qiū。
雁yàn来lái花huā发fā芙fú蓉róng浦pǔ,燕yàn去qù影yǐng疏shū杨yáng柳liǔ楼lóu。
隔gé岸àn梧wú桐tóng易yì憔qiáo悴cuì,未wèi霜shuāng叶yè落luò满mǎn河hé舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴山:杭州西湖边的山。

湘罗:湖南产的丝绸。

芙蓉浦:长满荷花的水边。

未霜:尚未结霜。

译文

桂花香气随风渐老,两鬓被风吹得飕飕作响,添上了一件湖南丝绸的小夹袄。烟雾锁住亭台,清晨青山嶂叠;露水寒冷浸透帘幕,画堂内已是秋意。大雁飞来时芙蓉浦的花正开,燕子离去后杨柳楼的影子稀疏。隔岸的梧桐树容易憔悴,还没结霜叶子就落满了河中的船。

赏析

描绘了秋日吴山的景色,从嗅觉(桂香)、触觉(风老、露寒)到视觉(烟锁、雁来),层次丰富。通过梧桐落叶等意象,营造出萧瑟凄清的秋意,表达了旅人的孤寂之情。