飞佩乘风海上游，麟洲有路透炎州。
仙人养就千年鼠，时采长毛织火裘。
游仙词三十三首其二七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞佩：指佩戴玉饰，形容仙人轻盈飘逸的姿态。
麟洲：传说中的仙岛，即麒麟洲。
炎州：指南方炎热之地，此处借指仙境或异域。
千年鼠：传说中寿命极长的老鼠，其毛可织火裘。
火裘：用特殊材料制成、能御寒或防火的皮衣。
译文
仙人佩戴着玉饰，乘风在浩瀚的海面上自由遨游。从神秘的麟洲出发，有一条小路直通向遥远的炎州。那里的仙人精心饲养了活了千年的神鼠，不时采集它们长长的毛发，用来编织成珍贵的火裘。
赏析
此诗描绘了海上仙境的奇幻景象，通过“飞佩”、“麟洲”等意象营造出超脱尘世的氛围。“千年鼠”与“火裘”的细节增添了神话色彩，表现了诗人对长生不老和逍遥生活的向往。