为郡久无补，越乡空复深。
苟能秉素节，安用叨华簪。
却步园畦里，追吾野逸心。
形骸拘俗吏，光景赖闲林。
内讼诚知止，外言犹匪忱。
成蹊谢李径，衞足感葵阴。
荣达岂不伟，孤生非所任。
江城何寂历，秋树亦萧森。
下有北流水，上有南飞禽。
我願从归翼，无然坐自沈。
郡舍南有园畦杂树聊以永日
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越乡：岭南地区，张九龄曾任韶州刺史等职。
素节：高尚的节操。
华簪：华贵的发簪，代指高官。
野逸心：山野隐逸的心情。
内讼：内心的反省。
成蹊：桃李不言，下自成蹊，比喻品德高尚自然受人敬仰。
北流水：向北流的水，暗用“流水落花”或归隐意象。
坐自沈：独自沉沦。
译文
在郡守任上很久没有补益，空对着深邃的越乡山水。如果能保持高尚的节操，何必贪恋华贵的官职？退步走进园畦之中，追寻我那山野隐逸的心。身体被俗吏的身份拘束，时光依赖闲适的林泉。内心反省确实知道应当止步，外界言论却未必真诚可信。感谢李广般的谦逊，感激葵花向阳般的忠诚。荣耀通达固然伟大，但我孤直的性格无法胜任。江城多么寂静冷落，秋树也显得萧瑟森严。下面有向北流去的水，上面有向南飞去的鸟。我愿意跟随归飞的翅膀，不要独自沉沦下去。
赏析
诗人在园林漫步中反思官场生涯，表达了对清廉自守的坚持和对归隐生活的渴望。通过景物描写烘托孤寂心境，体现了诗人不愿同流合污的高洁品格。