婆餠焦，罪在妾，妾不能家家道缺。
冬裘不完夏粮绝，愁得鬓成雪。
朝看婆鬓兮眼滴血，暮思婆鬓兮心刮铁。
草枯东风吹不活，妾哀事姑无岁月。
行人误听贱妾言，谓鬓殊不然，婆鬓不复玄。
偶焦一餠尚可煎，别煎好餠供婆餐。
餠焦自择饤下盘，留取来年补漏天。
婆餠焦
全文共 122 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆餠焦：婆婆抱怨饼烤焦了。
妾：儿媳自称。
家道缺：家境贫寒。
冬裘不完：冬天的皮衣破旧不全。
刮铁：形容内心痛苦如被铁刮擦。
饤（dìng）：堆放食物。
补漏天：修补苍天漏洞，比喻弥补过失或困难。
译文
婆婆嫌饼烤焦了，罪过在我这个儿媳身上，因为我没能持好家，导致家境贫寒。冬天皮衣破烂，夏天粮食断绝，愁得头发都白了。早上看着婆婆的白发心疼得滴血，晚上想到婆婆的衰老心里像被铁刮一样难受。草枯了东风吹不活，我侍奉婆婆的日子漫长无尽。路人误听我说这些话，以为婆婆头发不是白的，其实婆婆头发早已不再黑。偶尔烤焦一块饼还可以重新煎一下，另外煎块好饼给婆婆吃。焦掉的饼我自己挑出来放在盘底留着，也许明年能用来修补天上的漏洞呢。
赏析
诗歌细腻地刻画了一位孝顺儿媳的心理活动。面对婆婆的责备和生活的艰辛，她没有怨气，只有深深的自责和对婆婆的爱戴。结尾“补漏天”一句看似荒唐实则深情，极具感染力。