寓兴

唐 ·唐诗

薄báo宦huàn仍réng多duō病bìng,从cóng知zhī竟jìng远yuǎn游yóu。
谈tán谐xié叨dāo客kè礼lǐ,休xiū澣huàn接jiē冥míng搜sōu。
树shù好hǎo频pín移yí榻tà,云yún奇qí不bù下xià楼lóu。
岂qǐ关guān无wú景jǐng物wù,自zì是shì有yǒu乡xiāng愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄宦:官职卑微。

从知:跟随知己/朋友。

谈谐:谈笑和谐。

叨客礼:承蒙客人的礼遇。

休澣:休假。

冥搜:深入搜寻灵感,指苦吟作诗。

移榻:移动床榻,以便更好地观赏风景。

不下楼:舍不得下楼离开美景。

译文

我的官职卑微且身体多病,跟随朋友远游他乡。在谈笑之间承蒙主人的礼遇,休假的日子便用来苦苦搜寻诗句灵感。因为树木长得好看,我频繁地移动床榻去欣赏;因为云彩奇异壮观,我甚至舍不得下楼离去。难道是因为这里没有美好的景物吗?不,只是因为我自己心中存有浓浓的乡愁罢了。

赏析

诗人通过描写赏景的细节(移榻、不下楼),反衬出内心的孤独与乡愁。即使眼前美景无限,也无法排遣游子之悲,揭示了“景愈美,情愈悲”的艺术效果。