登霍山驿楼

唐 ·唐诗

庙miào列liè前qián峰fēng迥jiǒng,楼lóu開kāi四sì望wàng穷qióng。
岭lǐng鼷xī岚lán色sè外wài,陂bēi雁yàn夕xī阳yáng中zhōng。
弱ruò柳liǔ千qiān条tiáo露lù,衰shuāi荷hé一yí面miàn风fēng。
壶hú关guān有yǒu狂kuáng孽niè,速sù继jì老lǎo生shēng功gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霍山:在今山西霍州。

驿楼:驿站上的楼阁。

庙列前峰迥:神庙排列在前面的高峰远处。

楼開四望穷:登上楼阁可以极目远眺。

岭鼷:山鼠,此处可能指细小的动物或借代荒凉景象。

陂雁:池塘边的大雁。

弱柳千条露:柔弱的柳条沾满露水。

衰荷一面风:枯萎的荷叶迎着单面之风。

壶关:地名,在今山西长治附近,地势险要。

狂孽:指叛乱者或邪恶势力。

速继老生功:迅速继承老将(可能指当地平乱功臣)的功业。

译文

神庙坐落在远处的高峰之上,登上驿楼可以极目四望直到天边。山岭间的细小生灵在岚气之外,池塘边的大雁在夕阳之中。千万条柔弱的柳枝沾满了露水,一片片枯萎的荷叶迎着寒风。壶关这个地方有狂妄的叛逆之徒,应当迅速继承老将的功绩去平定他们。

赏析

前半部分写景,苍凉辽阔,透露出一种孤寂感。后半部分转入议论,关注时事政治,表达了诗人对国家安定、平定叛乱的关切,体现了儒家士大夫的责任感。