本是丁香树，春条结始生。
玉作弹碁局，中心亦不平。
柳枝五首二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁香树：比喻女子或愁绪。
春条结：春天的枝条打结，比喻心事纠结。
弹碁局：弹棋游戏的棋盘。
中心不平：双关语，既指棋盘中心凸起不平，也指内心不平。
译文
我本是那株丁香树，春天的枝条刚刚打结便开始生长。就像玉制的弹棋局一样，它的中心也是凹凸不平的。
赏析
利用谐音和双关，将植物的形态与棋局的物理特征联系起来，巧妙地表达了内心的纠结与不平之气，构思新奇，趣味盎然。