一旦蒙尘朔漠行，杜鹃哭破旧冤声。
金杯暂饮胡瓶酒，玉铉谁调御鼎羹。
故国夜长天正晦，离宫春尽草初生。
小臣有誓曾铭骨，不到神州不太平。
一旦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙尘：指皇帝出逃或国家沦陷，尘土飞扬，象征屈辱。
朔漠：北方的沙漠地带，此处代指元朝统治区域或北方敌境。
杜鹃：鸟名，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切，常喻亡国之痛。
胡瓶酒：指北方少数民族风格的酒器或酒，暗示身处异族统治之下。
玉铉：鼎上的提耳，比喻宰相辅佐君王治理国家。
御鼎羹：帝王祭祀或宴饮用的鼎中食物，象征朝廷正统与秩序。
离宫：皇帝出行时居住的宫殿，此处暗指南宋行在或已废弃的宫廷。
小臣：作者自谦之词，指地位低微的官员或士人。
译文
一旦遭遇国破家亡的耻辱，不得不流落北方荒漠之地行走，那杜鹃鸟凄厉的啼叫仿佛哭破了旧日的冤屈之声。虽然暂时用金杯喝着异族的酒，但又有谁能像贤相那样调和鼎鼐、恢复朝廷的正统秩序呢？故国的夜晚漫长无边，天色昏暗不明；离宫里的春天已经尽头，野草刚刚生长出来。我这个卑微的小臣曾立下誓言铭刻在骨头上，发誓不到神州大地恢复太平，绝不罢休。
赏析
此诗作于宋亡之后，诗人以“蒙尘”、“杜鹃”等意象渲染亡国之痛与冤屈。通过“胡瓶酒”与“御鼎羹”的对比，表达了对异族统治的抵触和对恢复汉家正统的渴望。尾联誓言铿锵，展现了郑思肖坚贞不屈的民族气节和复国信念。