唐律寄呈父凤山提举其五

宋 ·宋诗

昔xī年nián去qù国guó大dà苍cāng黄huáng,同tóng舍shě诸zhū生shēng半bàn死sǐ亡wáng。
春chūn别bié浙zhè江jiāng花huā似shì雾wù,秋qiū行xíng碛qì地dì草cǎo如rú霜shuāng。
时shí沽gū市shì酒jiǔ借jiè餘yú景jǐng,屡lǚ宿sù官guān邮yóu悲bēi故gù乡xiāng。
满mǎn目mù故gù人rén皆jiē厚hòu禄lù,吾wú侪chái添tiān得dé两liǎng奚xī囊náng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去国:离开故国或故都。

苍黄:同“仓皇”,匆忙慌张。

碛地:沙漠、荒碛之地。

官邮:官办的驿站。

厚禄:优厚的俸禄,指降元做官的人。

奚囊:诗囊。唐李贺常令小奚奴背囊收诗,后以“奚囊”指诗稿。

吾侪:我辈。

译文

当年我离开故都,走得实在仓皇;国子监里的同学,有一半已经死了。春天告别浙江时,花开得像一片雾;秋天走到北方沙碛,草上已像结了霜。我时常买点市上的酒,借它打发剩下的日子;又多次睡在官家驿站里,想起故乡就难过。满眼看到的旧友都做了大官、拿上厚禄;只有我们这些人,多添了两只装诗稿的奚囊。

赏析

这首诗回顾宋亡时仓皇去国、同舍凋零,又以春秋景物写漂泊之苦。尾联将满目故人厚禄与吾辈只剩诗囊对照,讽刺降元得官者,自守清贫。情感沉痛,对比鲜明,是亡国士人的真实写照。