唐律寄呈父凤山提举其四

宋 ·宋诗

锦jǐn帆fān浩hào荡dàng湿shī龙lóng鸾luán,乐lè指zhǐ三sān千qiān粉fěn泪lèi寒hán。
万wàn里lǐ远yuǎn行xíng看kàn日rì近jìn,一yī人rén不bù杀shā见jiàn天tiān宽kuān。
玉yù关guān屡lǚ沐mù军jūn罗luó拜bài,金jīn殿diàn时shí蒙méng上shàng问wèn安ān。
宴yàn罢bà御yù香xiāng携xié满mǎn袖xiù,醉zuì归guī环huán珮pèi月yuè中zhōng看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦帆:华美的船帆,指皇家舟船。

龙鸾:龙凤纹饰,代指帝王仪仗。

乐指三千:指众多乐工、宫女。

粉泪寒:宫女脸上的粉泪透着寒意,暗写北行悲情。

一人不杀:指元主不妄加杀戮。

玉关:玉门关,这里泛指边关。

罗拜:环绕着下拜。

环珮:身上佩带的玉饰。

译文

华美的船帆浩浩荡荡,船上龙凤纹饰被水汽打湿;几千名乐工宫女奏着乐,脸上的粉泪却透着寒意。我们万里远行,抬头只觉太阳很近;幸而元主没有滥杀一人,才让人觉得天恩宽大。边关的军队屡次围着我们下拜,金殿上还时常承蒙皇帝问安。宴会散了,御香沾满衣袖;醉醺醺回去时,在月光下看身上的环珮摇动。

赏析

诗写随皇家舟船北行的场面,锦帆龙鸾、乐工宫女极写富丽,而“粉泪寒”已透出悲情。中二联写远行与恩遇,表面荣耀,实含屈辱和身世之痛。结以御香环珮,愈显繁华中的凄凉。